CANADA OCCIDENTALE - Agosto 1999